Fandom

Cookie Clicker Wiki

Translations/Korean

< Translations

179pages on
this wiki
Add New Page
Comments0 Share

This page is part of the CookieLanguage project. It is the Korean translation of CookieClicker. Feel free to complete it.

You can find the summary of all the translations on the Translations page.

MiscEdit

cookie: 쿠키
cookiePlural: 쿠키들
perSecond: 초당
menu: 메뉴
stats: 통계
statistics: 통계
updates: 업데이트
store: 상점
general: 일반
prestige: 특권
total: 총합
producing: 생산 중
sell: 팔기
upgrades unlocked: 업그레이드 해제됨
unlocked: 해제
achievements: 업적
milk: 우유
orangeJuice: 오렌지 주스
raspberryMilk: 라즈베리 우유
chocolateMilk: 초코우유
plainMilk: 흰 우유
prestigeNote: (알림 : 하나의 천국 칩은 2%의 CpS를 추가해줍니다. 당신은 더 많은 쿠키를 가지고 리셋함으로써 더 많은 칩을 얻을 수 있습니다.)
milkNote: (알림 : 업적을 통해 우유를 얻을 수 있습니다. 나중에 우유로 특별한 업그레이드들을 해제할 수 있습니다.)
shadowAchievement: 숨겨진 업적
shadowNote: (공정하지 못하거나 획득하기 어려운 것들입니다. 우유를 주지 않습니다.)

BuildingsEdit

Cursor

singularName: 커서
pluralName: 커서
actionName: 클릭됨
description: 자동으로 10초마다 한 번씩 클릭합니다.

Grandma

singularName: 할머니
pluralName: 할머니
actionName: 구워짐
description: 친절한 할머니가 쿠키를 더 구워줍니다.

Farm

singularName: 농장
pluralName: 농장
actionName: 수확됨
description: 쿠키 씨앗으로 쿠키 작물을 키웁니다.

Factory

singularName: 공장
pluralName: 공장
actionName: 대량생산됨
description: 쿠키를 대량생산합니다.

Mine

singularName: 광산
pluralName: 광산
actionName: 채굴됨
description: 쿠키 반죽과 초코칩을 채굴합니다.

Shipment

singularName: 수송
pluralName: 수송
actionName: 수송됨
description: 쿠키 행성에서 신선한 쿠키들을 가져옵니다.

Alchemy lab

singularName: 연금술 연구소
pluralName: 연금술 연구소
actionName: 연성됨
description: 금을 쿠키로 바꿉니다!

Portal

singularName: 포탈
pluralName: 포탈
actionName: 소환됨
description: 쿠키우주로 통하는 문을 엽니다.

Time machine

singularName: 타임머신
pluralName: 타임머신
actionName: 회수됨
description: 먹히기 직전의 쿠키들을 과거에서 가져옵니다.

Antimatter condenser

singularName: 반물질 응축기
pluralName: 반물질 응축기
actionName: 응축됨
description: 우주의 반물질을 쿠키로 응축합니다.

Prism

singularName: 프리즘
pluralName: 프리즘
actionName: 변환됨
description: 빛을 쿠키로 바꿉니다.

News tickerEdit

Cookie basedEdit

Cookies Message
0 당신은 쿠키를 만들고 싶겠지요. 하지만 아무도 당신의 쿠키를 먹고 싶어하지 않아요.
5 당신이 처음 만든 쿠키는 쓰레기통으로 들어갔어요. 근처에 사는 너구리도 안 만져요.
50 당신의 가족들이 당신의 쿠키를 좀 맛보기로 했어요.
100 당신의 쿠키가 이웃들 사이에서 인기가 많아요.
500 사람들이 당신의 쿠키에 대해 이야기 하기 시작했어요.
1,000 당신의 쿠키가 몇 km 밖에서도 언급되고 있습니다.
3,000 당신의 쿠키가 온 마을 안에서 유명해졌습니다!
6,000 당신의 쿠키냄새를 맡고 모든 아이들이 마당으로 몰려왔어요.
10,000 당신의 쿠키를 위한 웹사이트가 개설되었습니다!
20,000 당신의 쿠키는 거금보다 더 가치있어요.
30,000 당신의 쿠키는 먼 나라에서도 아주 잘 팔리고 있습니다.
40,000 사람들이 당신의 쿠키 맛을 보기 위해 아주 먼 곳에서도 찾아와요.
60,000 온 세상의 왕과 왕비들이 당신의 쿠키를 즐기고 있습니다.
80,000 당신의 쿠키만을 위한 박물관이 세워졌습니다.
100,000 당신의 쿠키를 기념하기 위해 국경일이 만들어졌습니다.
200,000 당신의 쿠키가 세계 불가사의 중 하나에 이름을 올렸습니다.
300,000 방금 역사책에 당신의 쿠키에 대해 다루는 챕터 하나를 넣기로 결정했습니다.
450,000 당신의 쿠키들이 정부의 감시하에 놓여졌습니다.
600,000 온 지구가 당신의 쿠키를 즐기고 있어요!
1,000,000 이웃 행성에서 온 이상한 생물체가 당신의 쿠키를 먹고 싶어합니다.
5,000,000 모든 은하에 존재하는 고대신들이 당신의 쿠키를 먹기 위해 깨어났어요.
10,000,000 다른 차원의 이들이 오로지 당신의 쿠키를 먹기 위해 모습을 갖추었습니다.
30,000,000 당신의 쿠키가 지각력을 가지는데 성공했어요.
100,000,000 온 우주가 분자 수준까지 쿠키 반죽으로 바뀌고 있어요,
300,000,000 당신의 쿠키가 우주의 근본적인 물리 법칙을 수정하고 있어요.
1,000,000,000 지역방송에서 당신의 쿠키에 대해 10분동안 이야기 하네요. 성공했어요!
(쿠키 하나를 받았습니다!)
10,000,000,000 이제 그만 할 시간이예요.
NaN (발견되지 않음)

Building basedEdit

[랜덤] 이라고 표시되어 있는것은 마우스를 올리면 볼 수 있습니다.

Requirement Message/Quote
1 할머니 "촉촉한 쿠키란다." -할머니
"우리는 좋은 할머니란다." -할머니
"고용 노예." -할머니
"이리와서 할머니에한테 뽀뽀라도 해주렴." -할머니
"왜 더 자주 오지 않는거니?" -할머니
"전화하렴..." -할머니
50 할머니 "정말로 혐오스럽구나." -할머니
"너한텐 정말 질렸다." -할머니
"넌 역겨워." -할머니
"우리는 일어난다." -할머니
"시작되었다." -할머니
"조만간 모두 끝날것이다." -할머니
"넌 이걸 멈출 수도 있었어." -할머니
1 농장 뉴스 : 쿠키 농장들이 신고되지 않은 노인 노동력을 고용한 것으로 의심받고 있습니다!
뉴스 : 과학자들은 쿠키 농장에서 유해한 초콜릿들이 지역 하천으로 방출되고 있다고 합니다!
뉴스 :  유전자 조작 초콜렛 논란이 쿠키 농부들의 눈앞에 닥쳤습니다!
뉴스 : 방목해서 기른 농장 쿠키들이 오늘날 히피 청소년들 사이에서 유행이라고 과학자가 말하고 있습니다.
뉴스 : 비건 채식주의자들에게 농장쿠키는 적합하지 않다고 영양사가 말합니다.
1 공장 뉴스 : 쿠키 공장은 지구 온난화와 관계 있습니다!
뉴스 : 쿠키 공장이 무더위를 유발하는게 아니냐는 논란에 휘말려 들었습니다!
뉴스 : 쿠키 공장에서 파업이 일어나, 일손을 대체하기 위해 로봇 일꾼들이 고용되었습니다!
뉴스 : 쿠키 공장 파업 - 일꾼들은 임금을 쿠키로 지불하는것을 그만두길 요구합니다.
뉴스 : 공장제 쿠키가 비만과 직결되어 있다고 연구결과가 밝혀졌습니다.
1 광산 뉴스 : [2와 1002 사이] 초콜렛 광산이 무너져 인부들이 사망했습니다!
뉴스 : [2와 1002 사이] 인부들이 무너진 초콜렛 광산안에 갇혀있습니다!
뉴스 : 초콜렛 광산이 싱크홀과 지진의 원인인것으로 밝혀졌습니다!
뉴스 : 초콜렛 광산이 터져흘러 마을이 초콜렛에 잠겼습니다!
뉴스 : 초콜렛 광산의 아주 깊은 곳에서 집이 발견되었습니다. "초콜렛 같은 이상한 생물이 있어요"!
1 수송 뉴스 : 새롭게 발견된 초콜렛 행성이, 쿠키-거래 우주선의 표적이 되었습니다!
뉴스 : 99.8%의 검증된 순수한 다크초콜렛 핵을 가진 거대한 초콜렛 행성이 발견되었습니다.!
뉴스 : 먼 행성 대상의 관광 패키지가 유행이 되어 따분한 백만장자들을 사로잡고 있습니다!
뉴스 : 초콜렛 기반의 유기체가 먼 행성에서 발견되었습니다!
뉴스 : 고대의 제빵기구가 먼 행성에서 발견되었습니다. 무서운 영향이라고 전문가들이 말했습니다.
1 연금술
         연구소
뉴스 : 귀중한 광물들이 쿠키로 변해감에 따라 국가의 금 비축량이 더 더 감소하고 있습니다.
뉴스 : 초콜렛 보석들이 유행을 주도하고 있습니다. 금과 다이아몬드는 그저 일시적인 유행일 뿐이었다고 전문가들은 말합니다.
뉴스 : 은이 화이트 초콜렛으로 변형될 수 있다는 사실이 밝혀졌습니다!
뉴스 : 쿠키를 쓸모없는 금으로 바꾸던 것으로 밝혀진 결함있는 연금술 연구실이 문을 닫았습니다.
뉴스 : 순수주의자들이 연금술로 만들어진 쿠키들을 피하고 있습니다!
1 포탈 뉴스 : 국가는 점점 더 불안 생물 차원 포털에서 등장으로 걱정!
뉴스 : dimensional portals involved in city-engulfing disaster!
뉴스 : tourism to cookieverse popular with bored teenagers! Casualty rate as high as 75%!
뉴스 : cookieverse portals suspected to cause fast aging and obsession with baking, says study.
뉴스 : "do not settle near portals," says specialist; "your children will become strange and corrupted inside."
1 타임머신 뉴스 : time machines involved in history-rewriting scandal! Or are they?
뉴스 : time machines used in unlawful time tourism!
뉴스 : cookies brought back from the past "unfit for human consumption", says historian.
뉴스 : various historical figures inexplicably replaced with talking lumps of dough!
뉴스 : "I have seen the future," says time machine operator, "and I do not wish to go there again."
1 반물질
         응축기
뉴스 : first antimatter condenser successfully turned on, doesn't rip apart reality!
뉴스 : "explain to me again why we need particle accelerators to bake cookies?" asks misguided local woman.
뉴스 : "unravelling the fabric of reality just makes these cookies so much tastier", claims scientist.
뉴스 : whole town seemingly swallowed by antimatter-induced black hole; more reliable sources affirm town "never really existed"!
뉴스 : researchers conclude that what the cookie industry needs, first and foremost, is "more magnets".
1 프리즘 뉴스 : new cookie-producing prisms linked to outbreak of rainbow-related viral videos.
뉴스 : scientists warn against systematically turning light into matter - "One day, we'll end up with all matter and no light!"
뉴스 : cookies now being baked at the literal speed of light thanks to new prismatic contraptions.
뉴스 : "Can't you sense the prism watching us?", rambles insane local man. "No idea what he's talking about", shrugs cookie magnate/government official.
뉴스 : world citizens advised "not to worry" about frequent atmospheric flashes.
10,000 쿠키 뉴스 : 쿠키들이 [랜덤][랜덤]에 효과가 있다고 합니다.
뉴스 : 쿠키가 [랜덤]을/를 [랜덤]만드는 것으로 밝혀졌습니다!
뉴스 : [랜덤]에게 쿠키를 먹였지만, 부작용이 없는걸로 밝혀졌습니다.
뉴스: 예상외로 쿠키들이 [랜덤]들 사이에서 인기있습니다!
뉴스 : unsightly lumps found on [랜덤] near cookie facility; "they've pretty much always looked like that", says biologist.
뉴스 : 새로운 종류의 [랜덤]이/가 먼 나라에서 발견되었습니다. "음, 맛이 쿠키 같네요.", 생물학자가 말했습니다."
뉴스 : "[random]", reveals celebrity.
뉴스 : doctors [random]
뉴스 : 쿠키는 [랜덤]와/과 함께 조리하면 맛있다고 논란있는 요리사가 말했습니다.
뉴스 : "당신의 쿠키는 [랜덤]을/를 사용하나요?", 위조쿠키를 잡아내고 있는 PSA에서 물었습니다.
뉴스 : scientist predicts imminent cookie-related "end of the world"; becomes joke among peers.
뉴스 : man robs bank, buys cookies.
뉴스 : what makes cookies taste so right? "Probably all the [*****] they put in them", says anonymous tipper.
뉴스 : 쿠키에 알레르기가 있는 남자가 발견되었습니다. "참 별나네.", 가족들이 말했습니다..
뉴스 : foreign politician involved in cookie-smuggling scandal.
뉴스 : cookies now more popular than [random], says study.
뉴스 : obesity epidemic strikes nation; experts blame [random].
뉴스 : cookie shortage strikes town, people forced to eat cupcakes; "just not the same", concedes mayor.
뉴스 : "you gotta admit, all this cookie stuff is a bit ominous", says confused idiot.
뉴스 : movie cancelled from lack of actors; "everybody's at home eating cookies", laments director.
뉴스 : comedian forced to cancel cookie routine due to unrelated indigestion.
뉴스 : new cookie-based religion sweeps the nation.
뉴스 : fossil records show cookie-based organisms prevalent during Cambrian explosion, scientists say.
뉴스 : mysterious illegal cookies seized; "tastes terrible", says police.
뉴스 : man found dead after ingesting cookie; investigators favor "mafia snitch" hypothesis.
뉴스 : "the universe pretty much loops on itself," suggests researcher; "it's cookies all the way down."
뉴스 : minor cookie-related incident turns whole town to ashes; neighboring cities asked to chip in for reconstruction.
뉴스 : is our media controlled by the cookie industry? This could very well be the case, says crackpot conspiracy theorist.
뉴스 : cookies popular among all age groups, including fetuses, says study.;
뉴스 : cookie-flavored [random]
뉴스 : all-cookie restaurant opening downtown. Dishes such as braised cookies, cookie thermidor, and for dessert : crepes.
뉴스 : cookies could be the key to [random], says scientists.

Grandmapocalypse BasedEdit

Grandmatriarch status Message/Quote
Appeased "shrivel" -grandma
"writhe" -grandma
"throb" -grandma
"gnaw" -grandma
"We will rise again." -grandma
"A mere setback." -grandma
"We are not satiated." -grandma
"Too late." -grandma
Awoken News: millions of old ladies reported missing!
News: doctors swarmed by cases of old women with glassy eyes and a foamy mouth!
News: families around the continent report agitated, transfixed grandmothers!
News: processions of old ladies sighted around cookie facilities!
News: nurses report "strange scent of cookie dough" around elderly patients!
Displeased News: whole continent undergoing mass exodus of old ladies!
News: sightings of old ladies with glowing eyes terrify local population!
News: towns in disarray as strange old ladies break into homes to steal infants and baking utensils!
News: retirement homes report "female residents slowly congealing in their seats!"
News: old women freeze in place in streets, ooze warm sugary liquid!
Angered News : wrinkled "flesh tendrils" visible from space!
News : remains of "old ladies" found frozen in the middle of growing fleshy structures!
News : large "flesh highways" scar continent, stretch between various cookie facilities!
News : all hope lost as writhing mass of flesh and dough engulfs whole city!
News : nightmare continues as wrinkled acres of flesh expand at alarming speeds!

Upgrade BasedEdit

Upgrade Message/Quote
Kitten helpers News: faint meowing heard around local cookie facilities; suggests new ingredient being tested.
Kitten workers News: Crowds of meowing kittens with little hard hats reported near local cookie facilities.
Kitten engineers News: surroundings of local cookie facilities now overrun with kittens in adorable little suits. Authorities advise to stay away from the premises.
Kitten overseers News: locals report troups of bossy kittens meowing adorable orders at passersby.
Kitten managers

News: local office cubicles invaded with armies of stern-looking kittens asking employees "what's happening, meow".

Serendipity News: local cookie manufacturer becomes luckiest being alive!

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.