Fandom

Cookie Clicker Wiki

Translations/Finnish

< Translations

173pages on
this wiki
Add New Page
Comments7 Share

This page is part of the CookieLanguage project. It is the Finnish translation of CookieClicker. Feel free to complete it.

You can find the summary of all the translations on the Translations page

200px-Flag of Finland.svg

MiscEdit

cookie: keksi
cookiePlural: keksiä
perSecond: sekunnissa
menu: valikko
stats: tilastot
stastistics: tilastot
updates: päivitykset
store: kauppa
general: yleinen
prestige: arvotaso
total: yhteensä
producing: tuottaa
sell: myy
upgrades unlocked: avatut parannukset
unlocked: avattu
achievements: saavutukset
milk: maito
caramelMilk: karamellimaito
orangeJuice: appelsiinimehu
raspberryMilk: vadelmamaito
chocolateMilk: suklaamaito
plainMilk: tavallinen maito
prestigeNote: (Huomautus: Jokainen taivaallinen keksi (taivaallinen lastu) antaa sinulle +2% keksiä sekunnissa. Lisää taivaallisia keksejä (lastuja) saat nollaamalla pelin suurella keksimäärällä.)
milkNote: (Huomautus: Lisää maitoa saat hankkimalla saavutuksia. Maito voi avata ainutlaatuisia parannuksia ajan myötä.)
shadowAchievement: varjosaavutukset (piilosaavutukset)
shadowNote: (Nämä saavutukset ovat joko epäreiluja tai hankalia saada. Ne eivät anna maitoa.)

BuildingsEdit

Cursor

singularName: kursori
pluralName: kursorit
actionName: klikattu
description: Autoklikkaa 10 sekunnin välein.

Grandma

singularName: isoäiti
pluralName: isoäidit
actionName: leivottu
description: Mukava isoäiti leipomaan keksejä.


Farm

singularName: maatila
pluralName: maatilat
actionName: kasvatettu
description: Kasvattaa keksejä keksisiemenistä.


Factory

singularName: tehdas
pluralName: tehtaat
actionName: tuotettu
description: Tuottaa suuria määriä keksejä.


Mine

singularName: kaivos
pluralName: kaivokset
actionName: louhittu
description: Louhii keksitaikinaa ja suklaapaloja.


Shipment

singularName: avaruuslähetys
pluralName: avaruuslähetykset
actionName: vastaanotettu
description: Tuo tuoreita keksejä keksiplaneetalta.

Alchemy lab

singularName: alkemialaboratorio
pluralName: alkemialaboratoriot
actionName: muunnettu
description: Muuttaa kullan kekseiksi!

Portal

singularName: portaali
pluralName: portaalit
actionName: haettu
description: Avaa oven keksiversumiin.


Time machine

singularName: aikakone
pluralName: aikakoneet
actionName: palautettu
description: Tuo keksejä menneisyydestä, ennen kuin niitä edes syötiin.


Antimatter condenser

singularName: Antimateriatiivistin
pluralName: Antimateriatiivistimet
actionName: tiivistetty
description: Tiivistää universumin antimateriaa kekseiksi.


Prism

singularName: Prisma
pluralName: Prismat
actionName: muunnettu
description: Muuntaa jopa valon kekseiksi.


News tickerEdit

Cookie basedEdit

0: Haluaisit tehdä keksejä. Mutta kukaan ei halua syödä sinun keksejäsi.
5: Sinun ensimmäinen annoksesi menee roskiin. Naapuruston pesukarhu hädin tuskin koskee siihen.
50: Perheesi suostuu maistamaan keksejäsi.
100: Keksisi ovat suosittuja naapurustossa.
500: Ihmiset alkavat puhumaan kekseistäsi.
1,000: Kekseistäsi puhutaan kilometrien päässä.
3,000: Keksisi ovat suosittuja koko kylässä!
6,000: Keksisi tuo kaikki pojat pihalle.
10,000: Kekseilläsi on nyt oma nettisivu!
20,000: Keksisi ovat rahan arvoisia.
30,000: Keksisi myyvät hyvin kaukaisissa maissa.
40,000: Ihmiset tulevat hyvin kaukaa maistamaan keksejäsi.
60,000: Kuninkaalliset ympäri maailmaa nauttivat kekseistäsi.
80,000: Keksejäsi varten on rakennettu museoita.
100,000: Kekseillesi on annettu oma kansallispäivä.
200,000: Keksisi ovat nyt yksi maailman ihmeistä.
300,000: Historian kirjat sisältävät kokonaisen osion kekseistäsi.
450,000: Keksisi ovat nyt valtion tarkkailussa.
600,000: Koko maailma nauttii kekseistäsi!
1,000,000: Oudot eliöt naapuriplaneetoista haluaisivat maistaa keksejäsi.
5,000,000: Vanhimmat jumalat koko maailmankaikkeudesta ovat heränneet maistaakseen keksejäsi.
10,000,000: Olennot eri ulottuvuuksista tulevat todellisuuteen saadakseen maistiaisen kekseistäsi.
30,000,000: Keksisi ovat saavuttaneet tietoisuuden.
100,000,000: Universumi on muuttunut keksitaikinaksi, molekyylitasolle.
300,000,000: Keksisi uudelleenkirjoittavat universumin perusteelliset lait.
1,000,000,000: Alueellinen uutislähetys lähettää 10 minuutin puheen kekseistäsi. Voitto! (voitat keksin)
10,000,000,000: Voit lopettaa pelaamisen.

10,000 Cookies

Uutisia: keksit voivat [random] [random]!

Uutisia: keksit voivat tehdä [random] [random]!

Uutisia: keksejä on testattu [random], ei löytynyt sairauksia.

Uutisia: keksit odottamattoman suosittuja [random]!

Uutisia: rumia kyhmyjä löydetty [random] keksilaitoksen läheltä; "ne ovat aina näyttäneet tuollaisilta", sanoo biologisti.

Uutisia: uusia lajeja [random] löydetty kaukaisista maista; "jep, maistuu kekseiltä", sanoo biologi."

Uutisia: "[random]", julkkikset paljastavat.

Uutisia: Tohtorit [random]

Uutisia: keksit myyvät hyvin kun niissä on paistettuja osia [random], sanoo kiistanalainen kokki.

Uutisia: "sisältävätkö sinun keksit osia [random]?", kysyy PSA varottaen väärenettyjä keksejä.

Uutisia: tiedemies ennustaa uhkaavaa kekseihin liittyvää "maailmanloppua"; josta tulee ikäistensä vitsi.

Uutisia: mies ryöstää pankin, ostaa keksejä

Uutisia: mikä tekee keksit niin herkulliseksi? "Varmaankin kaikki [*****] mitä ne tunkee niihin", kertoo anonyymi lahjoittaja.

Uutisia: mies allerginen kekseille; "outo jätkä", sanoo perhe.

Uutisia: ulkomaalainen politiikko liittynee keksien salakuljetus skandaaliin.

Uutisia: keksit nyt suositumpia kuin [random], kertoo tutkimus.

Uutisia: liikalihavuus epidemia iskee kansaan; expertit syyttävät [random].

Uutisia: keksipula iskee kylään, ihmiset pakotettu syömään kuppikakkuja; "ei ole sama juttu...", myöntää pormestari.

Uutisia: "täytyy myöntää, kaikki nämä keksijutut ovat hieman uhkaavia", sanoo hämmentynyt idiootti.

Uutisia: elokuva peruttu näyttelijöiden puutteessa; "kaikki ovat kotona syömässä keksejä", suree ohjaaja.

Uutisia: koomikko pakotettu lopettamaan keksirutiinin ruoansulatushäiriöiden takia.

Uutisia: uusi kekseihin liittyvä uskonto pyyhkäisee kansaa.

Uutisia: Fossiili-aikakirjat kertovat keksieliöiden hallinneen Cambrian räjähdyksen aikana, tiedemiehet kertovat

Uutisia: mysteerisiä ja laittomia keksejä takavarikoitu; "maistuu surkealta", poliisi kertoo.

Uutisia: mies löydetty kuolleena nauttiessaan keksiä; tutkijat suosivat "mafia kähvellys" hypoteesiaa.

Uutisia: "universumihan aikalailla kiertää itseään," ehdottaa tutkija; "se on aina vaan keksejä."

Uutisia: pieni kekseihin liittyvä tapaus muuttaa koko kylän tuhkaksi; naapurikaupunkit pyytävät keksejä jälleenrakennusta varten.

Uutisia: Kontrolloiko keksiteollisuus meidän mediaa? Tämä voi hyvinkin olla kyseessä, sanoo kaheli salaliitto teoreetikko.

Uutisia: Keksit suosittuja kaikkien ikäisten keskuudessa, myös sikiöiden, kertoo tutkimus.

Uutisia: kekseillä maustetut [random]

Uutisia: Kaikki keksiravintolat avautuvat keskustassa. On ruokalajeja kuten haudutetut keksit, keksithermidor, ja jälkiruoaksi : ohukaisia.

Uutisia: keksit voisivat olla avain [random], kertoo tutkijat.

Building basedEdit

1 Grandma

"Kosteita keksejä." -isoäiti

"Olemme mukavia isoäitejä." -isoäiti

"Velkaorjuutta." -isoäiti

"Tule antamaan isoäidille suukko." -isoäiti

"Miksi et tule käymään useammin?" -isoäiti

"Soita minulle..." -isoäiti

50 Grandmas

"Täysin kuvottavaa." -isoäiti

"Saat minut voimaan pahoin." -grandma

"Iljetät minua." -grandma

"Me nousemme." -grandma

"Se alkaa." -grandma

"Kaikki tulee olemaan pian ohi." -grandma

"Olisit voinut pysäyttää sen." -grandma

1 Farm

Uutisia: keksifarmeja epäillään rekisteröimättömän vanhustyövoiman työllistämisestä!

Uutisia: keksifarmit vapauttavat vahingollista suklaata jokiimme, sanoo tiedemies!

Uutisia: eripura geneettisesti muunnellusta suklaasta iskee keksifarmareihin!

Uutisia: luomufarmikeksit suosittuja nykynuorten keskuudessa, sanoo asiantuntija.

Uutisia: farmikeksit todettu epäsopiviksi vegaaneille, sanoo ravitsemusterapeutti.

1 Factory

Uutisia: keksitehtaat yhdistetty ilmastonlämpenemiseen!

Uutisia: keksitehtaita osallisena suklaasääkiistassa!

Uutisia: keksitehtaat lakossa, robottialaisia työllistetty työvoiman korvaamiseksi!

Uutisia: keksitehtaat lakossa - työläiset vaativat kekseillä maksamisen lopettamista!

Uutisia: tehdasvalmisteiset keksit yhdistetty liikalihavuuteen, sanoo tutkimus.

1 Mine

Uutisia: [between 2 and 1002] kaivosmiestä kuollut suklaakaivoskatastrofissa!

Uutisia: [between 2 and 1002] kaivosmiestä jumissa romahtaneessa suklaakaivoksessa!

Uutisia: suklaakaivosten todettu aiheuttavan maanjäristyksiä ja vajoamia!

Uutisia: suklaakaivos menee pieleen, peittää kylän suklaatulvaan!

Uutisia: suklaakaivosten uumenissa löydetty majailevan "erikoisia, suklaisia olentoja"!

1 Shipment

Uutisia: uusi suklaaplaneetta löydetty, tulee keksejä kauppaavien avaruusalusten kohteeksi!

Uutisia: massiivinen suklaaplaneetta löydetty, jolla 99,8% todistettu puhdasta tummaa suklaata oleva ydin!

Uutisia: avaruusturismi kukoistaa, kun kaukaiset planeetat houkuttelevat useampia tylsistyneitä miljonäärejä!

Uutisia: suklaapohjaisia organismeja löydetty kaukaiselta planeetalta!

Uutisia: muinaisia leivonta-artefakteja löydetty kaukaiselta planeetalta; "kauhistuttavia vaikutuksia", asiantuntijat sanovat.

1 Alchemy Lab

Uutisia: kansalliset kultavarastot heikkenevät, kun yhä enemmän kallisarvoista mineraalia muutetaan kekseiksi!

Uutisia: suklaakorut todettu muodikkaiksi, kulta ja timantit "pelkkä villitys", sanoo asiantuntija.

Uutisia: hopean todettu olevan myös muunnettavissa valkosuklaaksi!

Uutisia: viallinen alkemialaboratorio suljettu, todettu muuntavan keksejä arvottomaksi kullaksi.

Uutisia: alkemialla tehdyt keksit puristien vieroksumia!

1 Portal

Uutisia: kansakunta on huolissaan, kun yhä enemmän hämmentäviä otuksia ilmestyy ulottuvuuksien välisistä portaaleista!

Uutisia: ulottuvuuksien väliset portaalit osallisena kaupunginnielaisemisonnettumuudessa!

Uutisia: turismi keksiversumiin suosittua tylsistyneiden teinien keskuudessa! Kuolonuhrien määrä jopa 73%!

Uutisia: keksiversumiportaalien epäillään aiheuttavan kiihtynyttä ikääntymistä ja pakkomiellettä leipomiseen, sanoo tutkimus.

Uutisia: "älkää asettuko asumaan portaalien lähelle," sanoo asiantuntija; "lapsistanne tulee omituisia ja sisältä turmeltuneita."

1 Time Machine

Uutisia: aikakoneet osana historian uudelleenkirjoitusskandaalissa! Vai ovatko?

Uutisia: aikakoneita käytetty laittomassa aikaturismissa!

Uutisia: menneisyydestä takaisin tuodut keksit "sopimattomia ihmiskäyttöön", sanoo historioitsija.

Uutisia: useita historiallisia henkilöitä selittämättömästi korvattu puhuvilla taikinamöykyillä!

Uutisia: "olen nähnyt tulevaisuuden," sanoo aikakoneenkäyttäjä, "enkä tahdo mennä sinne enää."

1 Antimatter Condenser

Uutisia: ensimmäinen antimateriatiivistin onnistuneesti kytketty päälle, ei revi todellisuutta hajalle!

Uutisia: "selittäkää minulle vielä kerran, miksi me tarvitsemme hiukkaskiihdyttimiä keksien leipomiseen?" kysyy harhaanjohdettu paikallinen nainen.

Uutisia: "todellisuuden rakenteen purkaminen tekee näistä kekseistä niin paljon maukkaampia", väittää tiedemies.

Uutisia: antimaterian luoma musta aukko ilmeisesti niellaisut kokonaisen kaupungin; luotettavammat lähteet vahvistavat että kaupunkia "ei ikinä oikeastaan ollut olemassa"!

Uutisia: tutkijat päättelevät, että keksiteollisuus tarvitsee ennen kaikkea "enemmän magneetteja". |} </span>

Grandmapocalypse basedEdit

appeased1: "kuihdu!" -isoäiti
appeased2: "vääntelehdi!" -isoäiti
appeased3: "sykähtele!" -isoäiti
appeased4: "jäystä!" -isoäiti
appeased5: "Me nousemme uudelleen." -isoäiti
appeased6: "Pelkkä takaisku." -isoäiti
appeased7: "Me emme ole kylläisiä." -isoäiti
appeased8: "Liian myöhäistä." -isoäiti

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.