Fandom

Cookie Clicker Wiki

Translations/Czech

< Translations

178pages on
this wiki
Add New Page
Comments0 Share

Misc
: cookie: sušenka

cookiePlural: sušenky
perSecond: za sekundu
menu: menu
stats: statistiky
stastistics: statistiky
updates: aktualizace
store: obchod
general: základní
prestige: prestiž
total: dohromady
producing: produkuje
sell: prodat
upgrades unlocked: vylepšení odemčena
unlocked: odemčeno
achievements: úspěchy
milk: mléko
orangeJuice: pomerančový džus
raspberryMilk: malinové mléko
chocolateMilk: čokoládové mléko
plainMilk: čisté mléko
prestigeNote: (Poznámka : každý nebeský úlomek přidává +2% CpS v násobiteli. Dostanete více úlomků resetováním hry s více sušenkami.)
milkNote: (Poznámka : mléko se získává přes úspěchy. Mléko může po čase odemknout unikátní vylepšení.)
shadowAchievement: stinné úspěchy
shadowNote: (Tyto úspěchy se dají získat buď jen extrémně obtížně, nebo jsou prostě nefér. Nedávají mléko.)

BuildingsEdit

Cursor

singularName: kurzor
pluralName: kurzorů
actionName: vyklikáno
description: Automaticky klikne každých 10 sekund.


Grandma
: singularName: babička

pluralName: babiček
actionName: upečeno
description: Hezká babička, která peče více sušenek.


Farm
: singularName: farma

pluralName: farem
actionName: sklizeno
description: Pěstuje sušenkové rostliny ze sušenkových semen.


Factory
: singularName: továrna

pluralName: továren
actionName: vyrobeno
description: Produkuje velká množství sušenek.


Mine
: singularName: důl

pluralName: dolů
actionName: vytěženo
description: Těží sušenkové těsto a čokoládové úlomky.


Shipment

singularName: doprava raketoplánem
pluralName: doprav raketoplánem
actionName: dopraveno
description: Přiváží čerstvé sušenky ze sušenkové planety.


Alchemy lab

singularName: alchymistická laboratoř
pluralName: alchymistických laboratoří
actionName: transmutováno
description: Přeměňuje zlato na sušenky !


Portal

singularName: portál
pluralName: portálů
actionName: navráceno
description: Otevírá dveře do Sušenkového vesmíru.


Time machine

singularName: stroj času
pluralName: strojů času
actionName: obnoveno
description: Přináší sušenky z minulosti, předtím, než byly vůbec kdy snězeny.


Antimatter condenser

singularName: kondenzátor antihmoty
pluralName: kondenzátorů antihmoty
actionName: kondenzováno
description: Kondenzuje antihmotu ve vesmíru na sušenky.


News ticker
Cookie based

0: Cítíš se na výrobu sušenek, ale nikdo je nechce jíst.
5: Tvá první dávka šla do koše. Sousední mýval se jí sotva dotknul.
50: Tvá rodina souhlasí, že bys měl péct sušenky.
100: Tvé sušenky jsou populární v sousedství.
500: Lidé začínají mluvit o tvých sušenkách.
1,000: O tvých sušenkách se hovoří na míle daleko.
3,000: Tvé sušenky jsou známé po celém městě!
6,000: Tvé sušenky přilákaly všechny chlapce z ulice.
10,000: Tvé sušenky mají vlastní webovou stránku!
20,000: Tvé sušenky stojí hodně peněz.
30,000: Tvé sušenky se prodávají velmi dobře i ve vzdálených zemích.
40,000: Lidé přicházejí z dalekých míst, aby ochutnali tvé sušenky.
60,000: Králové a královny z celého světa si užívají tvé sušenky.
80,000: Existují muzea zaměřená na tvé sušenky.
100,000: Na počest tvých sušenek byl stanoven státní svátek.
200,000: Tvé sušenky byly jmenovány divem světa.
300,000: Historické knihy obsahují celé kapitoly o tvých sušenkách.
450,000: Tvé sušenky byly umístěny pod dohled vlády.
600,000: Celá planeta si užívá tvé sušenky!
1,000,000: Zvláštní stvoření ze sousedních planet chtějí ochutnat tvé sušenky.
5,000,000: Starověcí bohové se probudili, aby ochutnali tvé sušenky.
10,000,000: Bytosti z jiných dimenzí přešly do té naší, jen, aby ochutnaly tvé sušenky.
30,000,000: Tvé sušenky začaly cítit.
100,000,000: Vesmír se přeměnil na sušenkové těsto na molekulární úrovni.
300,000,000: Tvé sušenky přepisují fundamentální zákony vesmíru.
1,000,000,000: Místní televizní stanice vysílá 10-ti minutový segment o tvých sušenkách. Úspěch! (vyhráváš sušenku)
10,000,000,000: Je na čase přestat hrát

10,000 Cookies

Novinky : objeveno, že sušenky [random] u [random]!

Novinky : objeveno, že sušenky dělají [random] [random]!

Novinky : sušenky testovány na [random], nebyly nalezeny žádné negativní účinky.

Novinky: sušenky nečekaně populární mezi [random]!

Novinky : nehezké boule nalezeny na [random] poblíž sušenkového střediska; "vždycky takhle vypadali", říkají biologové.

Novinky : nové druhy [random] objeveny ve vzdálené zemi; "jo, chutnají jako sušenky", říkají biologové."

Novinky : "[random]", odhaluje celebrita.

Novinky : doktoři [random]

Novinky : sušenky chutnají skvěle s pečenými [random], říká kontroverzní kuchař.

Novinky : "obsahují vaše sušenky [random]?", ptá se PSA a varuje před padělanými sušenkami.

Novinky : vědci předpovídají hrozící, se sušenkami spojený "konec světa"; toto se ve vysoké společnosti stalo vtipem.

Novinky : muž vykrádá banku, kupuje si sušenky.

Novinky : co dělá ty sušenky tak chutné? "Pravděpodobně všechno to [*****], které do nich dávají", říká anonymní tipovač.

Novinky : objeven muž alergický na sušenky; "to je ale podivín", říká rodina.

Novinky : cizí politici se zapletli do skandálu s pašováním sušenek.

Novinky : sušenky jsou nyní populárnější než [random], říká studie.

Novinky : epidemie obezita zasáhla národ; experti zavrhují [random].

Novinky : nedostatek sušenek zasáhl město, lidé byli donuceni jíst muffiny; "to není to samé", připouští starosta.

Novinky : "přiznejte si to, všechen ten rozruch kvůli sušenkám je trochu příliš", říká zmatený idiot.

Novinky : film zrušen kvůli nedostatku sušenek; "všichni sedí doma a jí sušenky", lamentuje režisér.

Novinky : komik donucen zrušit svou rutinní sušenkovou show kvůli nesouvisejícím střevním potížím.

Novinky : nové náboženství založené na sušenkách otřáslo národem.

Novinky : nález fosílie dokazuje existenci organismů založených na sušenkách z doby před Kambrijskou explozí, říkají vědci.

Novinky : zabaveny záhadné ilegální sušenky; "chutnají příšerně", říká polcie.

Novinky : muž nalezen mrtvý kvůli jezení sušenek; vyšetřovatelé se přiklánějí k hypotéze "práskač mafie".

Novinky : "vesmír sebe sám opakuje ve smyčce," tvrdí výzkumník; "jeho sušenky jsou na doraz."

Novinky : malý sušenkový incident přeměnil celé město v popel; sousední města chtějí přispět na rekonstrukci.

Novinky : jsou naše média kontrolována sušenkovým průmyslem? To by kildně mohla být pravda, říká šílený konspirační teoretik.

Novinky : sušenky jsou populární pro všechny věkové skupiny, včetně vyvíjejícího se plodu, říká studie.;

Novinky : sušenková příchuť [random]

Novinky : všechny sušenkové restaurace otevřeny. K dostání jídla jako dušené sušenky, sušenkový thermidor, a jako desert : krep.

Novinky : sušenky mohou být klíčem k [random], říkají vědci.


Building based

1 Grandma

"Navlhči sušenky." -babička

"Jsme hezké babičky." -babička

"Věčné otroctví." -babička

"Dej babičce pusu." -babička

"Proč mě nenavštívíš častěji?" -babička

"Zavolej mi..." -babička

50 Grandmas

"Absolutně nechutné." -babička

"Dělá se mi z tebe špatně." -babička

"Znechucuješ mě." -babička

"Povstaneme." -babička

"Začíná to." -babička

"Brzy bude po všem." -babička

"Mohl jsi to zastavit." -babička

1 Farm

Novinky : sušenkové farmy podezřelé ze zaměstnávání nehlášené postarší pracovní síly!

Novinky : sušenkové farmy do našich řek vypouštějí znečišťující čokoládu, říkají vědci!

Novinky : spor o geneticky modifikovaných sušenkách zasahuje farmáře!

Novinky : sušenky z volného výběhu jsou populární mezi dnešní mládeží, říkají specialisté.

Novinky : sušenky z farem se zdají nevhodné pro vegany, říkají odborníci na stravu.

1 Factory

Novinky : továrny na sušenky spojovány s globálním oteplováním!

Novinky : sušenkové továrny se zapletly do kauzy o čokoládovém počasí!

Novinky : přišla chvíle továren na sušenky, robotické jednotky by měly nahradit pracovní sílu!

Novinky : továrny na sušenky jsou pod tlakem - pracovníci se dožadují normálního platu, ne v podobě sušenek!

Novinky : sušenky z továren spojovány s obezitou, říká studie.

1 Mine

Novinky : [between 2 and 1002] horníků mrtvých po katastrofě v čokoládovém dole!

Novinky : [between 2 and 1002] horníků uvězněno ve zříceném čokoládovém dole!

Novinky : objeveno, že čokoládové doly způsobují zemětřesení a závrty!

Novinky : čokoládový důl vychýlen, zaplavuje vesnici čokoládou!

Novinky : v hlubinách čokoládového dolu nalezen domov "zvláštních, čokoládových bytostí"!

1 Shipment

Novinky : objevena nová čokoládová planeta, stává se terčem raketoplánů obchodujících se sušenkami!

Novinky : nalezena masivní čokoládová planeta s jádrem z 99.8% certifikované čisté tmavé čokolády!

Novinky : vesmírná turistika je na vzestupu, vzdálené planety přitahují mnoho znuděných milionářů!

Novinky : na vzdálené planetě nalezeny organismy založené na čokoládě!

Novinky : starobylé artefakty na pečení nalezeny na vzdálené planetě; "děsivá implikace", říkají experti.

1 Alchemy Lab

Novinky : národní zásoby zlata se více a více ztenčují kvůli přeměně tohoto dokonalého minerálu na sušenky!

Novinky : čokoládová bižuterie je slušivá, zlato a diamanty "jenom výstřelek", říkají specialisté.

Novinky : objeveno, že stříbro lze transmutovat na bílou čokoládu!

Novinky : poškozená alchymistická laboratoř vyřazena z provozu, přeměňovala sušenky na nepotřebné zlato.

Novinky : puristé se vyhýbají sušenkám vyrobeným v alchymistických laboratořích!

1 Portal

Novinky : národ se stále více obává kvůli znepokojujícím stvořením objevujícím se z dimenzionálních portálů!

Novinky : dimenzionální portály spojovány s katastrofou pohlcování měst!

Novinky : turistika v sušenkovém vesmíru populární mezi znuděnými teenagery! Úmrtnost 73%!

Novinky : portály do sušenkového vesmíru způsobují rychlé stárnutí a závislost na pečení, říká studie.

Novinky : "nepobývejte příliš blízko portálů," říkají specialisté; "vaše děti se stanou divné a poškozené uvnitř."

1 Time Machine

Novinky : stroje času spojovány se skandálem přepisování historie! Nebo... Ne?

Novinky : stroje času používány při ilegálním turismu napříč časem!

Novinky : sušenky přinesené z minulosti "nejsou vhodné ke konzumaci", říkají historikové.

Novinky : mnoho historických postav nevysvětlitelně vyměněno za mluvící hroudy těsta! Novinky : "Viděl jsem budoucnost," říká obsluhovač stroje času, "a znovu tam nechci."

1 Antimatter Condenser

Novinky : první kondenzátor antihmoty úspěšně spuštěn, nerozbíjí realitu!

Novinky : "ještě jednou mi vysvětlete, proč potřebujeme akcelerátory částic na pečení sušenek?" ptá se svůdná místní žena.

Novinky : "odhalení struktury reality dělá ty sušenky tak moc chutnější", tvrdí vědci.

Novinky : celé město spolykáno černou dírou vyvolanou kndenzátory antihmoty; důvěryhodnější zdroje tvrdí, že město ve skutečnosti "nikdy neexistovalo"!

Novinky : výzkumy zjistily, co sušenkový průmysl potřebuje, první a nejdůležitější, je "více magnetů".
|}

Grandmapocalypse based
: appeased1: "scvrkni se" -babička
: appeased2: "svíjej se" -babička
: appeased3: "usuš se" -babička
: appeased4: "hlodej se" -babička
: appeased5: "Znovu povstaneme." -babička
: appeased6: "Pouhý nezdar." -babička
: appeased7: "Ještě nejsme nasycené." -babička
: appeased8: "Příliš pozdě." -babička

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.