Fandom

Cookie Clicker Wiki

Translations/Arabic

< Translations

178pages on
this wiki
Add New Page
Comments2 Share

This is part of the CookieLanguage project. It is the Arabic translation of Cookie Clicker. Feel free to complete it. 

To find the summary of all the translations, go to the Translations Page .

(Note: Some translations may not be 100% accurate.) The words start at the Right.

(Note: since there isn't a official arabic world for cookie(s), it will be literally translated)

Misc Edit

Flag of the Arab League.svg

The flag of the Arabic League

English Arabic
Cookie كوكي
Cookies كوكيز
Per second بالثانية
Menu قائمة
Stats احصائيات
Statistics إحصائيات
Updates تحديثات
Store متجر
General معلومات العامة
Prestige برستيج
Total مجموع
Producing ينتج
Sell بيع
Upgrades Unlocked ترقيات المفتوحه
Unlocked المفتوح
Achievements جوائز
Milk حليب
Orange juice عصير البرتقال
Raspberry Milk الحليب بالتوت
Chocolate Milk حليب بالشوكولاته
Plain Milk حليب عادي
Prestige Note (ملاحظة: كل المنح رقاقة السماوية لك + 2 ٪ CPS مضاعف يمكنك كسب المزيد من رقائق قبل إعادة مع الكثير من ملفات تعريف الارتباط ).
Milk Note ( ملاحظة: تكتسب الحليب من الجوائز. الحليب يفتح إضافات خاصة بعد وقت )
Shadow Achievements جوائز المخفية
Shadow Achievement note (هذه الجوائز ستكون إما غير عادلة أو صعبة إلى فوز)

Buildings Edit

Cursor Edit

English Arabic
Cursor المؤشر
Cursors المؤشرات
Clicked النقر
Description ينقر تلقائيًا كل ١٠ ثواني

Grandma Edit

English Arabic
Grandma جدة
Grandmas جدات
Baked مخبوز
Description .جدة لطيفة لتخبز المزيد من الكوكيز

Farm Edit

English Arabic
Farm مزرعة
Farms مزرعة
Harvested حصاد
Description .يصنع نبات الكوكيز من حبوب الكوكيز

Factory Edit

English Arabic
Factory مصنع
Factories مصانع
Mass-produced الإنتاج الضخم
Description .ينتج كميات كبيرة من الكوكي

Mine Edit

English Arabic
Mine منجم
Mines مناجم
Mined محفور
Description .يحفر عجينة الكوكيز و رقائق الشوكولاته

Shipment Edit

English Arabic
Shipment شحنة
Shipments شحنات
Shipped شُحن
Description .يحظر الكوكيز طازجة من كوكب الكوكيز

Alchemy Lab Edit

English Arabic
Alchemy Lab مختبر الخيمياء
Alchemy Labs مختبرات الخيمياء
Transmuted حُوِل
Description تنمو النباتات ملفات تعريف الارتباط من البذور الكعكة .

Portal Edit

English Arabic
Portal بوابة
Portals بوابات
Retrieved استرجاع
Description تنمو النباتات ملفات تعريف الارتباط من البذور الكعكة .

Antimatter condenser Edit

English Arabic
Antimatter condenser مزرعة
Antimatter condensers مزرعة
Condensed حصاد
Description تنمو النباتات ملفات تعريف الارتباط من البذور الكعكة .

Prism Edit

English Arabic
Prism مزرعة
Prism مزرعة
Converted حصاد
Description تنمو النباتات ملفات تعريف الارتباط من البذور الكعكة .

News ticker Edit

Cookie Based Edit

Cookies No. Translation Notes
0 .أنت  تفكر بصنع الكوكيز، لكن لا آحد سيأكل الكوكيز التي صنعت
5 .الدفعة الأولى تذهب إلى سلة المهملات. راكون حيك بالكاد يلامسها
50 .تقبل عائلتك لتجرب بعض من الكوكيز التي صنعتها
100 .الكوكيز التي صنعتها مشهورة في الحي
500 .بدأُ الناس أن يتكلموا عن الكوكيز التي صنعتها
1,000 .يتكلم الناس عن الكوكيز التي صنعتها في آميال و أميال
3,000 .الكوكيز التي صنعتها مشهورة في كل المدينة
6,000 .الكوكيز التي صنعتها تجذب كل الشباب i didn't translate it directly because it wouldn't be understood
10,000 !الكوكيز التي صنعتها لها موقع إلكتروني خاص the word "إلكتروني" could be removed
20,000 .الكوكيز التي صنعتها غالية في الثمن
30,000 .الكوكيز التي صنعتها تباع جيدًا في بلادٌ بعيدة
40,000 .الناس يأتون من أماكن بعيدة لكي تجرب الكوكيز التي صنعتها
60,000 .الملوك والملكات من حول الأرض يعجبون بالكوكيز التي صنعتها.
80,000 .هنالك متاحف مخصصه للكوكيز التي صنعتها
100,000 .خصص يوم وطني لتكريم الكوكيز التي صنعتها
200,000 .سميت الكوكيز التي صنعتها من جزء من عجائب العالم
300,000 .كتب تاريخ تضيف جزء كامل عن الكوكيز التي صنعتها
450,000 .الحكومة تراقب الكوكيز التي صنعتها
600,000 .كل العالم يستمتع بالكوكيز التي صنعتها
1,000,000 مخلوقات غريبة من كواكب مجاورة تريد تجربة الكوكيز التي صنعتها.
5,000,000 الآلهة القدماء من كل الكون استيقظت لتجرب الكوكيز التي صنعتها.
10,000,000 مخلوقات من أبعاد أخرى تسقط إلى الوجود لكي تجرب الكوكيز التي صنعتها.
30,000,000 الكوكيز التي صنعتها تحققت الوعي
100,000,000 .لقد تحول الكون إلى عجينة الكوكيز، إلى المستوى الجزيئي
300,000,000 .الكوكيز التي صنعتها تعيد كتابة قوانين الآساسية من الكون
1,000,000,000 محطة أخبار محلية تفعل قطعة في ١٠ دقائق عن الكوكيز التي صنعتها. النجاح! (فزت بكوكي)
10,000,000,000 حان الوقت إلى التوقف

Random News Edit

Cookies No. Translation Notes
10,000 News : cookies found to [random] in [random]!
10,000 News : cookies found to [random] in [random]!
10,000 News : cookies found to [random] in [random]!
10,000 News : cookies found to [random] in [random]!
10,000 News : cookies found to [random] in [random]!
10,000 News : cookies found to [random] in [random]!
10,000 News : cookies found to [random] in [random]!
10,000 News : cookies found to [random] in [random]!
10,000 News : cookies found to [random] in [random]!
10,000 News : cookies found to [random] in [random]!
10,000 News : cookies found to [random] in [random]!
10,000 News : cookies found to [random] in [random]!
10,000 News : cookies found to [random] in [random]!
10,000 News : cookies found to [random] in [random]!
10,000 News : cookies found to [random] in [random]!
10,000 News : cookies found to [random] in [random]!
10,000 News : cookies found to [random] in [random]!
10,000 News : cookies found to [random] in [random]!
10,000 News : cookies found to [random] in [random]!
10,000 News : cookies found to [random] in [random]!
10,000 News : cookies found to [random] in [random]!
10,000 News : cookies found to [random] in [random]!
10,000 News : cookies found to [random] in [random]!
10,000 News : cookies found to [random] in [random]!
10,000 News : cookies found to [random] in [random]!
10,000 News : cookies found to [random] in [random]!
10,000 News : cookies found to [random] in [random]!

News : cookies found to [random] in [random]!

News : cookies found to make [random] [random]!

News : cookies tested on [random], found to have no ill effects.

News: cookies unexpectedly popular among [random]!

News : unsightly lumps found on [random] near cookie facility; "they've pretty much always looked like that", says biologist.

News : new species of [random] discovered in distant country; "yup, tastes like cookies", says biologist."

News : "[random]", reveals celebrity.

News : doctors [random]

News : cookies go well with roasted [random], says controversial chef.

News : "do your cookies contain [random]?", asks PSA warning against counterfeit cookies.

News : scientist predicts imminent cookie-related "end of the world"; becomes joke among peers.

News : man robs bank, buys cookies.

News : what makes cookies taste so right? "Probably all the [*****] they put in them", says anonymous tipper.

News : man found allergic to cookies; "what a weirdo", says family.

News : foreign politician involved in cookie-smuggling scandal.

News : cookies now more popular than [random], says study.

News : obesity epidemic strikes nation; experts blame [random].

News : cookie shortage strikes town, people forced to eat cupcakes; "just not the same", concedes mayor.

News : "you gotta admit, all this cookie stuff is a bit ominous", says confused idiot.

News : movie cancelled from lack of actors; "everybody's at home eating cookies", laments director.

News : comedian forced to cancel cookie routine due to unrelated indigestion.

News : new cookie-based religion sweeps the nation.

News : fossil records show cookie-based organisms prevalent during Cambrian explosion, scientists say.

News : mysterious illegal cookies seized; "tastes terrible", says police.

News : man found dead after ingesting cookie; investigators favor "mafia snitch" hypothesis.

News : "the universe pretty much loops on itself," suggests researcher; "it's cookies all the way down."

News : minor cookie-related incident turns whole town to ashes; neighboring cities asked to chip in for reconstruction.

News : is our media controlled by the cookie industry? This could very well be the case, says crackpot conspiracy theorist.

News : cookies popular among all age groups, including fetuses, says study.;

News : cookie-flavored [random]

News : all-cookie restaurant opening downtown. Dishes such as braised cookies, cookie thermidor, and for dessert : crepes.

News : cookies could be the key to [random], says scientists.

Building based Edit

Grandma Edit

Grandma No. Translation Notes
كوكيز رطبة." -الجدة"
كوكيز رطبة." -الجدة"
1 Grandma كوكيز رطبة." -الجدة"
كوكيز رطبة." -الجدة"
كوكيز رطبة." -الجدة"
50 Grandma

1 Grandma

"Moist cookies." -grandma

"We're nice grandmas." -grandma

"Indentured servitude." -grandma

"Come give grandma a kiss." -grandma

"Why don't you visit more often?" -grandma

"Call me..." -grandma

50 Grandmas

"Absolutely disgusting." -grandma

"You make me sick." -grandma

"You disgust me." -grandma

"We rise." -grandma

"It begins." -grandma

"It'll all be over soon." -grandma

"You could have stopped it." -grandma

1 Farm

News : cookie farms suspected of employing undeclared elderly workforce!

News : cookie farms release harmful chocolate in our rivers, says scientist!

News : genetically-modified chocolate controversy strikes cookie farmers!

News : free-range farm cookies popular with today's hip youth, says specialist.

News : farm cookies deemed unfit for vegans, says nutritionist.

1 Factory

News : cookie factories linked to global warming!

News : cookie factories involved in chocolate weather controversy!

News : cookie factories on strike, robotic minions employed to replace workforce!

News : cookie factories on strike - workers demand to stop being paid in cookies!

News : factory-made cookies linked to obesity, says study.

1 Mine

News : [between 2 and 1002] miners dead in chocolate mine catastrophe!

News : [between 2 and 1002] miners trapped in collapsed chocolate mine!

News : chocolate mines found to cause earthquakes and sink holes!

News : chocolate mine goes awry, floods village in chocolate!

News : depths of chocolate mines found to house "peculiar, chocolaty beings"!

1 Shipment

News : new chocolate planet found, becomes target of cookie-trading spaceships!

News : massive chocolate planet found with 99.8% certified pure dark chocolate core!

News : space tourism booming as distant planets attract more bored millionaires!

News : chocolate-based organisms found on distant planet!

News : ancient baking artifacts found on distant planet; "terrifying implications", experts say.

1 Alchemy Lab

News : national gold reserves dwindle as more and more of the precious mineral is turned to cookies!

News : chocolate jewelry found fashionable, gold and diamonds "just a fad", says specialist.

News : silver found to also be transmutable into white chocolate!

News : defective alchemy lab shut down, found to convert cookies to useless gold.

News : alchemy-made cookies shunned by purists!

1 Portal

News : nation worried as more and more unsettling creatures emerge from dimensional portals!

News : dimensional portals involved in city-engulfing disaster!

News : tourism to cookieverse popular with bored teenagers! Casualty rate as high as 73%!

News : cookieverse portals suspected to cause fast aging and obsession with baking, says study.

News : "do not settle near portals," says specialist; "your children will become strange and corrupted inside."

1 Time Machine

News : time machines involved in history-rewriting scandal! Or are they?

News : time machines used in unlawful time tourism!

News : cookies brought back from the past "unfit for human consumption", says historian.

News : various historical figures inexplicably replaced with talking lumps of dough!

News : "I have seen the future," says time machine operator, "and I do not wish to go there again."

1 Antimatter Condenser

News : first antimatter condenser successfully turned on, doesn't rip apart reality!

News : "explain to me again why we need particle accelerators to bake cookies?" asks misguided local woman.

News : "unravelling the fabric of reality just makes these cookies so much tastier", claims scientist.

News : whole town seemingly swallowed by antimatter-induced black hole; more reliable sources affirm town "never really existed"!

News : researchers conclude that what the cookie industry needs, first and foremost, is "more magnets". |}

Grandmapocalypse based Edit

appeased1: "shrivel" -grandma
appeased2: "writhe" -grandma
appeased3: "throb" -grandma
appeased4: "gnaw" -grandma

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.